پرسش :

برخى از زائران ایرانى در تلفّظ کلماتى مانند «لبّیک» ، «غَیر» ، «یَوم» و. . . فتحه را به گونه‌اى ادا مى‌کنند که گاهى حتى احساس مى‌شود که به کسره و یا ضمه متمایل شده است و در مقابل، بعضى از اهل دقّت و یا وسواس اظهار مى‌دارند که: باید فتحه کاملاً ظاهر شود و در تلفظ گاهى چنان اشباع مى‌کنند که شبیه به «الف» مى‌شود، در حالى که در تلفظ برخى از اساتید قرائت عرب زبان و ائمۀ جماعت مکه و مدینه نیز به دقتى که گروه دوم لازم مى‌دانند، نمى‌باشد، لطفاً نظر مبارک خود را در خصوص اداى صحیح این کلمات مرقوم فرمایید.

پاسخ :
تلفظ در مورد سؤال، بگونه‌اى که گروه اول تلفظ مى‌کنند و عرفاً در نزد اهل لسان تلفظ به این کلمات صادق است اشکال ندارد.

منبع: استفتائات حج، آیت الله العظمی لطف ‌الله صافی، قم، انتشارات حضرت معصومه (علیها السلام)، 1380.